这样才对、那样就错,听语言文字专家解答为什么

摘要: 编辑邦新开了栏目“编校课堂”,帮你解决编校过程中的十万个为什么。

12-11 14:37 首页 编辑邦

编辑邦,帮编辑,做好编辑(ID:bianjibangs)

 栏目:编校课堂

作者:郝铭鉴

编辑邦新开了栏目“编校课堂”,帮你解决编校过程中的十万个为什么。


“做客”和“作客”有没有区别? “精彩”可以写成“精采”吗?可不可以说“大约60岁左右”?我们一起来听听郝主编怎么说吧!

“作客”

“做客”

VS


小 编:“作客”和“做客”有必要严格区分吗?

郝主编: 回答这个问题,要有一个时间概念。


在汉语运用的历史上,本来只有“作客”一词;但自从宋以后“做”字异军突起,“作客”和“做客”便混为一谈。比如,同样说是到外地经商,《初刻拍案惊奇》卷四用的是“作客”——“专一走川陕作客贩货,大得利息”;《水浒传》第十七回则用的是“做客”——“本处一个财主,将五千贯钱,教小人来此山东做客,不想折了本,回乡不得。”这样一来,“作客”和“做客”便成了一组异形词。


但在现代汉语运用中,这一组词已逐渐出现分工;时至今日,分工已得到权威规范工具书的认可。它们的主要区别在于:“作客”是指离开自己的住地,寄居在别处,如“为了掘得第一桶金,不惜作客他乡”,“做客”是以客人的身份,到亲戚朋友家去串门,如“一家人打扮得漂漂亮亮,到舅舅家去做客”。


我们应该尊重语文的发展。


“精彩”

“精采”

VS


小编:“精彩”可以写成“精采”吗?

郝主编:可以,但不提倡。这里关键是要弄清楚“采”和“彩”的不同用法。这两个字同为名词时有形神之别。


 “采”偏于神。由“采”构成的词,常用的只有四个,即文采、丰采、风采、神采。另外还有两人成语:兴高采烈和无精打采。这些词语的共同特点是,和神色、气度、精神有关。


“彩”偏于形。由“彩”构成的词,总有可以直观的形态。比如,“剪彩”是剪断彩带,“挂彩”是负伤流血,“彩排”是化装排练,“彩绘”是着色绘画……“张灯结彩”“流光溢彩”无不如此。


“精彩”一词,情况有点特殊。就构词来说,和具体的色彩有关;就使用来说,往往用于抽象的语境。正因为此,有人写成“精彩”,有人写成“精采”,两者都能成立,成了一组异形词。


如何选择呢?权威的工具书倾向于首选“精彩”。《现代汉语规范词典》明确指出:“不要写作‘精采’。”这里相当程度上,还是从理据性来考虑的。“精彩”是精华加上绚丽,由此引申出了形容词的意义,写作“精彩”是更为合适的。


“大约60岁左右”对吗?


小 编:“大约60岁左右”——这句话有语意重复的问题吗?

郝主编:没有。在上述句子里,“大约”是个副词,表示估计的意思。这个词主要用于估计数量或者时间。


在“大约”的后面,可以是个确数,如“大约用了500元”,“大约下午3点钟到达”;也可以是个概数,如“大约十七八斤重”,“大约20多人”,“大约50岁开外”,“大约100本左右”。


概数是估计的结果,也许因为这个原因,有些人以为和“大约”语意重复。其实这是一种误解。“大约”后面如果是确数,“大约”可以起到“概化”的作用;如果是概数,则可以起到强化的作用。“大约”本身并不是概数,两者并不存在重复问题。


(本文授权转载自编辑学刊公众号,编辑略作改动。)

未完待续


编辑邦推出“编辑必修美学课”,此课程分六个模块,一个模块两个学时,分为集中授课(或机构内训)类、每周一次线下学、每周一次线上学三种模式。此教学为看护陪伴式学习,完成作业+一对一案例辅导。此课程长期举办,20-40人成班,线上人数不限,接受预约报名。机构内训联系:13611003579,个人报名请入群,QQ群:603137987

1.构图赏析:封面构图,版式构图,图文排列; 

2.封面赏析:封面的艺术表现;封面与文本的结合;封面案例点评;

3.字体赏析:各种字体的表现力,如何使用;字体变体的艺术效果;

4.书法赏析:书法流派;如何鉴别书法作品、书法作品集的价值;

5.摄影赏析:摄影作品的类别;如何看待摄影的表现力,摄影作品赏析;

6.插画赏析:插画风格;插画与文字的和谐。

编辑邦

这么好的公众平台,你还没关注?ID:bianjibangs

发布招聘信息投稿:1334646042@qq.com


往期精彩阅读(点击关键词即可阅读相关文章)

资格考试:北京的数字编辑看过来,资格考试开始报名啦!2016年65名编辑获数字编辑高级职称证书2016年数字编辑考试资格考试,高分学员的复习奥秘2016资格考试,你过了吗真题还原及答案解析(一)真题还原及答案解析(二)出版资格考试猜题及详解资格考试须知的历史知识2016出版资格考试辅导班出版考试十八问出版资格考试题型解析| 出版资格考试全知道


首页 - 编辑邦 的更多文章: